in

Aprende español en línea con la poesía española

Cualquiera que aprenda español en línea debería echar un vistazo a los muchos programas y productos de poesía en español disponibles. Puede encontrar poesía en línea desde lo clásico a lo militante, o temas experimentales. Aquí hay algunas ideas para usar los sitios de poesía en línea para mejorar su experiencia de aprendizaje de español en línea.

La poesía en español se puede encontrar a lo largo de la historia, y más a menudo de lo que te imaginas, con traducciones del español al inglés. Puedes encontrar antologías en línea con muchos autores incluidos, y puedes encontrar sitios de un solo autor.

Hay sitios de discusión de poesía, con poemas favoritos o información sobre poetas incluidos. Mucha gente está memorizando poesía española para ayudarles a aprender el español y para aprender más sobre la cultura española. Y muchos educadores ofrecen sitios en línea que se especializan en la enseñanza mediante la traducción de poesía del español al inglés porque creen en un enfoque global para el aprendizaje de idiomas.

Un aspecto muy útil para el aprendizaje de la poesía española es que hay que aprender a contar sílabas (silabas) por línea (versos) del español. Para ello, muchos sitios de poesía incluyen una amplia instrucción en vocales débiles y fuertes del español, en vocales acentuadas y vocales unidas, o la vinculación de las vocales a través de los límites de la palabra, que se llama sinalefa en español. El aprendizaje de estos detalles sobre la poesía española es un proceso profundo, que en realidad retrasa la lectura y el habla de las palabras en español de tal manera que el aprendizaje de las mismas es más fácil. El proceso de análisis hace que las frases difíciles sean más fáciles de entender.

Los amantes de la poesía de habla inglesa se familiarizarán con las palabras comunes que analizan la poesía, tales como:

Licencia poética = licencia poética
Sinéresis = la sinéresis
Dieresis = la dieresis
Hiato = el hiato
Cesura = Cesura

Para incluir más historia y cultura española en su proceso de aprendizaje, puede encontrar sitios de poesía en línea para aprender sobre la Edad Media, la poesía árabe y hebrea durante el período moro, el Siglo de Oro, poemas de la era romántica y el siglo XX y más allá. Para incluir la historia de América Latina, puede encontrar información poética en línea para aprender sobre la poesía precolombina, la era colonial, los siglos XIX y XX, y la poesía del período contemporáneo. El simple hecho de hacer las conexiones entre los períodos históricos español, latinoamericano, inglés y americano es valioso para entender cómo estamos interconectados como culturas, y por qué es importante entenderse mejor.

Algunas antologías en línea presentarán a grandes poetas clásicos españoles del Siglo de Oro como Quevedo, Góngora, Garcilaso y Cervantes. Otras presentarán sólo a poetas catalanes o andaluces. Algunas presentarán a los favoritos de autores específicos, como Rafael Alberti, el último miembro de la 27ª generación; Gustavo Adolfo Bécquer, el poeta romántico español que todo joven debería leer; el poeta místico del siglo XVI San Juan de la Cruz, o los poetas latinoamericanos César Vallejo, Octavio Paz o Pablo Neruda.

Si no está seguro de por dónde empezar, un sitio de discusión de poesía en línea le ayudará. Estos sitios presentan publicaciones de entusiastas de la poesía, y también de principiantes en la poesía española. Puede explorar los poetas y la poesía que son los favoritos de la gente, y ver lo que piensa. Tenga en cuenta que la poesía española es apasionada, romántica y verdaderamente desde el corazón. No te aburrirás. Estarás fascinado. Y, esa clase de inmersión es la mejor para aprender español.